鼻涕 bí tì的俄文

• сопли

• "鼻涕虫 bítì chóng" 俄文翻译 :    слизняк
• "bìbó" 俄文翻译 :    pinyin:bìbóбот. перец длинный (Piper longum L.)
• "bìcè" 俄文翻译 :    pinyin:bìbòсильный аромат; ароматный
• "bìzè" 俄文翻译 :    pinyin:bìránстрогий, внушительный; строго; серьёзно
• "dìbǔ" 俄文翻译 :    pinyin:dìlìпроизводительность почвы; плодородие
• "推食(shí)食(sì)找" 俄文翻译 :    отказался от пищи, чтобы накормить меня
• "bāchì, bāchi" 俄文翻译 :    pinyin:bārbar1) говорить трогательно (убедительно); трогать, убеждать2) говорить, лопотать, трещать (часто уничижит. о себе); разглагольствовать
• "鼻屎 bí shǐ" 俄文翻译 :    сопли
• "鼻涕" 俄文翻译 :    [bítì] сопли 流鼻涕 [liú bítì] — из носа течёт; насморк
• "柏林bólín)" 俄文翻译 :    берлин
• "白细胞 bái xì bāo" 俄文翻译 :    лейкоцит
• "干鼻涕" 俄文翻译 :    козя́вкакозю́ля
• "擤鼻涕" 俄文翻译 :    сморкатьсявысморкаться
• "流鼻涕" 俄文翻译 :    страдать насморком (также обр. в знач.:
• "甩鼻涕" 俄文翻译 :    высморкаться в сторону (в пальцы)
• "鼻涕溢" 俄文翻译 :    pinyin:bítìyìмед. риноррея
• "鼻涕虫" 俄文翻译 :    pinyin:bítìchóngслизняк
• "shìshì" 俄文翻译 :    pinyin:dī1) низкий; приземистый; плоский; внизу, вниз2) низкий, дурной, плохой, низкого качества3) низкий, глубокий, приглушённый (о звуке); тихий; неслышный; шёпотом, неслышно4) низкий, недорогой, дешёвый (о цене)5) младший; низший1) быть ниже, уступать в росте2) свисать, повисать, свешиваться; опускаться, снижаться, падать3)* становиться лагерем, останавливаться на ночлег1) нагибать (напр. голову); вешать; снижать, понижать2) опускать, помещать ниже, спускатьнижняя часть, низв сложных терминах (биология, химия, медицина, электротехника) соответствует приставкам: низко-, гипо-, напр. ср.: 糖血症 гликемия; 低糖血症 гипогликемия; 低血壓 гипотония; 低阻 низкоомный; 合金鋼 легированная сталь; 低合金鋼 низколегированная сталь; 低鐵 железо с низкой валентностью; 低電壓 низковольтный; 低週波 низкочастотный
• "písí" 俄文翻译 :    pinyin:yǐ; в древних текстах редко: sìА предлог1) вводит инструментальное дополнение, обычно переводимое на русский тык творительным падежом существительного без предлога: посредством, через посредство, при помощи...Примечаниеа) если в конструкции с инструментальным объектом дополнение после сказуемого отсутствует, то 以 (в отличие от других предлогов книжного языка, напр. 於) указывает и на переходный (активный) характер глагола-сказуемого: ср.: 殺之以刀 убить его ножом; 殺以刀 убивать ножом; 殺於刀 погибнуть от ножаб) вводя инструментальное дополнение, предлог 以 в этой функции образует, в частности, нижеследующие ходовые конструкции2) в конструкции при сказуемом-глаголе двойного дополнения (напр. ?давать? ― кому? и что?) и следующим за глаголом непосредственно первым дополнением, отвечающим на вопрос ?кому?, вводит второе дополнение (кого?, что?), обычно переводимое на русский язык винительным падежом существительного без предлогаПримечание: из ходовых конструкций здесь следует указать на: 以M為N принимать М за N; считать, что М ― это N; в современном книжном языке конструкция эта является весьма ходовой, в живой устной речи ей соответствует 把M當做N(看待); например3) вводит дополнение, означающее причину, основание, повод, довод: с точки зрения; исходя из ...: на правах; по (мнению говорящего); за, из-за, по, согласноПримечание: ходовые конструкции, сложившиеся в результате частого употребления 以 в данной функции: 以М兒N (где N ― глагол), N в зависимости от М4) (вместе) с5) согласно (какому-л. положению, правилу); в качестве (кого-л.); будучи6) вводит обстоятельство времени7) вводит обстоятельство места: изБ местоимениеВ книжных текстах (от эпохи древнекитайского до современного языка) 以 во многих своих предложных функциях употребляется с опущением дополнения, притом всегда в препозиции к глаголу-сказуемому; при этих условиях 以 принимает на себя функцию этого опущенного дополнения и, таким образом, получает местоименное значение1) производное от предлога, вводящего опущенное инструментальное дополнение, см. выше, разд. А, 1): им, (ею, ими), этим, посредством этого, через это; чем и...; тем самым; таким образом2) производное от предлога, вводящего опущенное второе из дополнений к глаголу двойного дополнения, см. выше, разд. А, 2): его, её, их, это3) производное от предлога, вводящего причину, основание, довод, повод и пр.; ср. выше, разд. А, 3): от этого, из-за него (неё, них), за это; поэтому, потому4) производное от соединительного предлога между существительными, см. выше, раздел А, 4): вместе с ним (с нею, с ними)5)* известны случаи употребления 以 в древнекитайском языке вместо 此в значении указательного местоимения: этот, это6) * в сочетании встречается в аналогии вопросительного местоимения 何: что?; где?; как?В союз1) союз цели: чтобы, чтобы этим, чтобы таким образом2) между глаголами подчёркивает фразовое ударение на втором из них (сказуемом); первый в этом случае обычно переводится на русский язык деепричастием3)* соединяет прилагательные или глаголы, а также наречие с глаголом (подобно современным 且 или 而) и; но; и вместе с темГ наречие степени* крайне, очень; в высшей степени; чересчур, слишком1) yǐ * употреблять, брать (что-л. для чего-л.); оперировать (чём-л.); использовать (кого-л.. напр. на работе)2) yǐ * обладать, пользоваться (чем-л.), прибегать к (напр. аргументу), апеллировать к (чему-л.); аргументировать (чём-л.)3) yǐ считать, полагать; говорить, мотивировать4) yǐ * уважать, примечать, принимать (в своё общество)5) yǐ делать; руководствоваться и поступках6) yǐ * распространять, переносить на7) yǐ * (также 已) кончать; уже8) yǐ * заставить, понудить9) yǐ, sì (вм. 似) подходить, быть похожим1)* причина. повод. основание2)* наёмный работник, наймитИ (фамилия)1) первоначально в глагольном значении (?брать?) вошёл в состав многих послелогов места и времени; см., напр.: 以上(下), 以外(內), 以西(東, 南, 北), 以前(後, 往)2) первоначально в местоименном значении (?этим?) вошёл в состав многих основных модальных глаголов: см.. например: 可以, 能以, 足以, 難以, 有以, 無以
• "流鼻涕的" 俄文翻译 :    сопляк; размазня
• "qínglíng" 俄文翻译 :    pinyin:jīngгл.1) дрожать; трястись; дёргаться2) трясти, двигать3) вм. 競 (соревноваться, состязаться)
• "lǜkuílín" 俄文翻译 :    pinyin:lǜjīkuàngsuānхим. хлорсульфоновая кислота
• "dìtuó" 俄文翻译 :    pinyin:dìzhuàngподавать жалобу (прошение)
• "gěxì" 俄文翻译 :    pinyin:kē1) топорище2) ветка3) см. 柯樹4) * кэ (мера длины в 3 尺 чи)1) Кэ (фамилия)2) Кэ (местность на территории нынешней пров. Хэнань, эпоха Чуньцю)
• "鼻泪管" 俄文翻译 :    pinyin:bílèiguǎnанат. носослёзный канал
• "鼻沖洗" 俄文翻译 :    Промывание носа

• 鼻涕 bí tì的法语：morve
• 鼻涕 bí tì的韩语：망나니